An exhaustive list of basic prepositions for [[Learning Punjabi]]. ### Time-Related Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | Before | ਪਹਿਲਾਂ | "ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਗਿਆ।" → "I came before." | | After | ਬਾਅਦ | "ਖਾਣੇ ਬਾਅਦ ਆਵੋ।" → "Come after eating." | | Until (a limit, time, place, or quantity) | ਤੱਕ | "ਮੈਂ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" → "I work until 10 PM." | | Until (a condition is met) | ਜਦ ਤੱਕ | "ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਨਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।" → "Until you ask me, I won’t tell." | | From (time) | ਤੋਂ | "ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" → "He has been working since Monday." | ### Location-Based Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | In | ਵਿੱਚ, ਅੰਦਰ | "ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।" / "ਉਹ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹੈ।" → "He is in the house." | | On | 'ਤੇ | "ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਈ ਹੈ।" → "The book is on the table." | | Under | ਥੱਲੇ | "ਕੁਰਸੀ ਮੇਜ਼ ਥੱਲੇ ਹੈ।" → "The chair is under the table." | | Above / Over | ਉੱਪਰ | "ਪੰਛੀ ਅਸਮਾਨ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ।" → "The birds are flying above the sky." | | Below | ਥੱਲੇ | "ਪਾਣੀ ਮੇਜ਼ ਥੱਲੇ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।" → "The water was flowing below the table." | | Between | ਵਿਚਕਾਰ | "ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।" → "A conversation was happening between friends." | | Beside / Next to | ਕੋਲ, ਨਾਲ | "ਕੁਰਸੀ ਮੇਜ਼ ਕੋਲ ਹੈ।" → "The chair is beside the table." | | Near | ਨੇੜੇ | "ਹੋਟਲ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਹੈ।" → "The hotel is near the railway station." | ### Direction-Related Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | Towards | ਵੱਲ | "ਉਹ ਸਕੂਲ ਵੱਲ ਗਿਆ।" → "He went towards the school." | | Away from | ਤੋਂ ਦੂਰ | "ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" → "He lives far away from home." | | To | ਨੂੰ | "ਮੈਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨੂੰ ਗਿਆ।" → "I went to the Gurdwara." | ### Relationship & Possession Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | For | ਲਈ, ਵਾਸਤੇ | "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।" / "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।" → "This is for you." | | Of / Belonging to | ਦਾ, ਦੀ, ਦੇ | "ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ।" → "This is my friend's car." | | With | ਨਾਲ | "ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗਿਆ।" → "I went with a friend." | | Without | ਬਿਨਾਂ | "ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" → "He cannot go without working." | ### Cause & Source Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | From (place, person) | ਤੋਂ | "ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।" → "I am coming from Delhi." | | From (a person as a source of action) | ਵਲੋਂ | "ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।" → "I heard this from you." <br> "ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ ਗਈ।" → "An apology was given from them." | ### Conjunctions Used Like Prepositions | English | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | |---------|------------------|------------------| | And | ਤੇ | "ਮੈਂ ਚਾਹ ਤੇ ਰੋਟੀ ਖਾਈ।" → "I drank tea and ate roti." | | Or | ਜਾਂ, ਯਾ | "ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ?" → "Tea or coffee?" | | But | ਪਰ | "ਮੈਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" → "I wanted to come, but I didn't get time." | ## All the Above Combined | English Preposition | Punjabi (Gurmukhi) | Example Sentence | | ---------------------------------------- | ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Before | ਪਹਿਲਾਂ | "ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਗਿਆ।" → "I came before." | | After | ਬਾਅਦ | "ਖਾਣੇ ਬਾਅਦ ਆਵੋ।" → "Come after eating." | | In | ਵਿੱਚ, ਅੰਦਰ | "ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।" / "ਉਹ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹੈ।" → "He is in the house." | | On | 'ਤੇ | "ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਈ ਹੈ।" → "The book is on the table." | | Under | ਥੱਲੇ | "ਕੁਰਸੀ ਮੇਜ਼ ਥੱਲੇ ਹੈ।" → "The chair is under the table." | | Above / Over | ਉੱਪਰ | "ਪੰਛੀ ਅਸਮਾਨ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ।" → "The birds are flying above the sky." | | Below | ਥੱਲੇ | "ਪਾਣੀ ਮੇਜ਼ ਥੱਲੇ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।" → "The water was flowing below the table." | | Between | ਵਿਚਕਾਰ | "ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।" → "A conversation was happening between friends." | | Beside / Next to | ਕੋਲ, ਨਾਲ | "ਕੁਰਸੀ ਮੇਜ਼ ਕੋਲ ਹੈ।" → "The chair is beside the table." | | With | ਨਾਲ | "ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗਿਆ।" → "I went with a friend." | | Without | ਬਿਨਾਂ | "ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" → "He cannot go without working." | | Towards | ਵੱਲ | "ਉਹ ਸਕੂਲ ਵੱਲ ਗਿਆ।" → "He went towards the school." | | Away from | ਤੋਂ ਦੂਰ | "ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" → "He lives far away from home." | | For | ਲਈ, ਵਾਸਤੇ | "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।" / "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।" → "This is for you." | | Of / Belonging to | ਦਾ, ਦੀ, ਦੇ | "ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ।" → "This is my friend's car." | | Near | ਨੇੜੇ | "ਹੋਟਲ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਹੈ।" → "The hotel is near the railway station." | | And | ਤੇ | "ਮੈਂ ਚਾਹ ਤੇ ਰੋਟੀ ਖਾਈ।" → "I drank tea and ate roti." | | To | ਨੂੰ | "ਮੈਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨੂੰ ਗਿਆ।" → "I went to the Gurdwara." | | But | ਪਰ | ਮੈਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। → "I wanted to come, but I didn't get time." | | From (place, person, time) | ਤੋਂ | ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।" <br>→ "I am coming from Delhi."<br><br>ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" <br>→ "He has been working since Monday." | | From (a person as a source of action) | | ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।" <br>→ "I heard this from you."<br><br>ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ ਗਈ।" <br>→ "An apology was given from them." | | Until (a limit, time, place or quantity) | ਤੱਕ | ਮੈਂ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।<br>→ "I work until 10 PM." | | Until (a condition is met) | ਜਦ ਤੱਕ | ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਨਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।<br>→ "Until you ask me, I won’t tell." | | ਜਾਂ / ਯਾ | or | ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ?<br>→ "Tea or coffee?" |